Emilia Clarke improviserade en hel 'Game Of Thrones' -scene på det fiktiva valyriska språket

Emilia Clarke är tvåspråkig på nästa nivå.

Att lära sig ett språk är svårt nog, tänk dig nu att lära dig ett fiktivt språk tillräckligt bra för att improvisera en hel monolog. Det är precis vad Clarke gjorde under säsong fem av Game of Thrones, enligt episodregissören Jeremy Podeswa.

Sedan kom [showrunners David Benioff och Dan Weiss] ner - de såg scenen sköt - och de sa: 'Skulle det inte vara bra om scenen var i Valyrian?' Podeswa sade i ett uttag för Underhållning varje vecka författaren James Hibberds bok, Brand kan inte döda en drake .

RELATERAD: Iwan Rheon säger att filma den här 'GoT-scenen var den värsta dagen i hans karriär

Valyrian- eller Dothraki-dialogen är typiskt skriptade månader i förväg av GoT-lingvist, David Peterson. Skådespelarna krävde generellt betydande tid för att memorera och öva sig på att tala på fiktiva språk.

Det finns vanligtvis mycket förberedelser för den typen av saker och så mycket omtanke som går in i det och hon hade en ganska stor monolog innan hon tände killen i brand, förklarade Podeswa. Jag gick över till Emilia och jag var som: 'Jag vet att det här är en riktigt stor fråga, men tror du att du kunde räkna ut ett sätt att göra detta i Valyrian?'

Hon sa, 'Ja, visst, jag tror att jag kan göra det här.' Och jag är allt, ' Verkligen? ”Sedan gick hon iväg och lagade ihop saker som [Daenerys] hade sagt tidigare som var vettiga, fortsatte han. Hon kom tillbaka om tio minuter och hade hela monologen nere.

RELATERAD: 'GoT' -författare 'kunde inte tro' kaffekoppens utseende under sista säsongen

Podeswa applåderade Clarke för att ha levererat en sådan övertygande prestation med 10 minuters varsel.

vad man ska säga för att göra en tjej lycklig

Jag var tvungen att lämna den till Emilia för att ha tagit utmaningen och gjort den helt trovärdig, sa Podeswa. Varje enskild tagning, varje intonation och hur hon formulerade allt förstod du helt vad hon var tänkt att säga.

Sedan verkade undertexterna autentiska för vad hon gjorde. Hon kände språket tillräckligt bra vid den tidpunkten för att få allt att fungera. Det spårade inte perfekt i Valyrian, men inget fan märkte det någonsin, avslutade han. Hon gjorde ett fantastiskt jobb.