Hela beredskapsteamet i Buffalo, N.Y. Sluta solidariskt för polismän som är suspenderade för att skjuta 75-åringen till marken
Två poliser i Buffalo, New York, avbröts utan lön på torsdag efter att en video visade dem skjuta den 75-årige Martin Gugino till marken, då protesterna mot polisens dödande på George Floyd fortsatte till sin tionde natt.
Videon som tagits av en reporter från den lokala offentliga radiostationen WBFO och publiceras på dess webbplats och Twitter-konto visar den vithåriga mannen närmar sig en rad officerare i upploppsutrustning. En officer skjuter honom med en stafettpinne och en andra med handen. Ljudet av en spricka hörs och sedan sipprar blod från mannens huvud. Mannen, som är vit, identifieras inte.
För ungefär en timme sedan skjuter poliser mannen på Niagara Square till marken (VARNING: Grafik). Video från: @MikeDesmondWBFO pic.twitter.com/JBKQLvzfET
- WBFO (@WBFO) 5 juni 2020
Jag blev djupt störd av videon, sa Buffalo borgmästare Byron Brown i ett uttalande. Efter dagar av fredliga protester och flera möten mellan mig själv, polisledningen och medlemmar i samhället är kvällens evenemang nedslående.
På fredagen gick 57 medlemmar i nödberedningsteamet bort i solidaritet med de inställda tjänstemännen. De är fortfarande hos polisavdelningen, bara inte medlemmar i ERT-rapporterna TMZ .
Händelsen utbredte fördömande på sociala medier när demonstranter återvände till gatorna i flera amerikanska städer för att demonstrera mot polisbrutalitet.
På fredag eftermiddag utfärdade Guginos advokat ett uttalande och avslöjade att han är i allvarligt men stabilt skick och är vaken och orienterad.
#Precis inkommet : Detta är ett uttalande från en advokat från Martin Gugino, mannen som drevs av officerare efter gårdagens protester. Vid denna tid är Mr. Gugino i allvarligt men stabilt tillstånd. Han är vaken och orienterad. pic.twitter.com/xncc7MPfYZ
- Marlee Tuskes (@MarleeTuskesTV) 5 juni 2020
Under tiden var Seth Rogen och Kacey Musgraves bland kändisar för att dela sin upprördhet över videon.
Återigen, om de gör detta mot gamla vita män PÅ kamera, föreställ dig vad fan som händer av kameran. https://t.co/aWM1sl8wRj
- Seth Rogen (@Sethrogen) 5 juni 2020
Jag ringde just Buffalo Police Dept. @BPDAlerts att kräva sparken av officer Aaron Torgalski (den som allvarligt skadade den äldre mannen och inte skulle hjälpa honom) De sa till mig att ringa Buffalo Police HQ om det istället. Om någon känner sig så sjuk som jag: (716) 851-4444
- K A C E Y (@KaceyMusgraves) 5 juni 2020
Jag är inte säker på varför vi skulle behöva underteckna en framställning för att få det att hända, men det gjorde jag bara. Skydda och tjäna?
Buffalo Police Department: FIRE POLICE OFFICE AARON TORGALSKI - Sign the Petition! https://t.co/asOidX0TgI via @Förändra- Jim Gaffigan (@JimGaffigan) 5 juni 2020
Re: den hemska videon. Buffalo PD sa officiellt att mannen snubblade och föll. Om vi inte hade video hade det inte funnits något ansvar. Varför? Eftersom ett dåligt äpple pressade ner honom men 20 bra äpplen skulle ha låtit honom komma undan med det. Det är systemiskt.
- Kumail Nanjiani (@kumailn) 5 juni 2020
@NYGovCuomo Buffalo Police Department LIED i sitt uttalande. Vi vet det för att vi har VIDEO. Den äldre mannen gick upp för att prata med polismännen och en kastade tillbaka honom och han föll och har nu ett skallebrott. ANSVARIGHET. https://t.co/gvksADn7Ti
- Debra Messing✍ (@DebraMessing) 5 juni 2020
Fruktansvärd. https://t.co/itRXn1JGpe
- Keke Palmer (@KekePalmer) 5 juni 2020
DETTA ÄR SOM HAN TÄNKER LAG OCH BESTÄLLNING TILL ... https://t.co/lRKt0FrFSS
älskar citat för att berätta för din flickvän- LLCOOLJ (@llcoolj) 5 juni 2020
Till varje enskild polis i den här videon som gick förbi den stackars mannen som blödde ur hans huvud efter att han ÖVERSYNTIGT tryckts, VARFÖR ÄR DU EN COP ??? !!!!! Till alla fantastiska poliser där ute, SAMTAL DENNA SORRY EXCUSE FOR HUMANS OUT !! https://t.co/xT31LwaVZr
- Kelly Clarkson (@kellyclarkson) 5 juni 2020
Här är problemet med vad du säger (om det var falskt) INGEN av polisen visste någonting i det ögonblicket annat än en äldre man drevs ner och nu finns det blod på marken och han kan dö. Om det inte är speciella, magiska poliser som vet allt #Vakna https://t.co/feqHurWpah
stycken att säga till din bästa vän- Kelly Clarkson (@kellyclarkson) 5 juni 2020
Ta av dig hjälmen och hjälp MANEN !!!! pic.twitter.com/oZL0QBSvrZ
- MC HAMMER (@MCHammer) 5 juni 2020
Titta bara .. Ingen kommentar behövs .. han blöder .. smh https://t.co/YTlgINv0AT
- ICE T (@FINALLEVEL) 5 juni 2020
Den stackars gamla mannen i videon nedan förflyttades för att falla och falla av polisen, även om du i videon tydligt kan se honom pressas.
Officern som knuffade honom är Aaron Tolgalski och måste avskedas omedelbart. https://t.co/ExLOFW7VXL
- Zedd (@Zedd) 5 juni 2020
LÄS MER: ”Få ditt knä från halsen”: George Floyd protesterar lugn i USA när första minnesmärket hölls
Floyd dog i Minneapolis den 25 maj efter att den tidigare polisen Derek Chauvin lade sitt knä på Floyds nacke i nästan nio minuter under ett arrest.
Videon i Buffalo visar att majoriteten av officerarna marscherar förbi efter att mannen har fallit, även om tjänstemannen som pressade honom med en stafettpinne börjar luta sig över honom innan han föres bort av en annan officer. Någon hörs kräva en läkare.
Visa länkRadiostationen rapporterade att två mediciner kom fram och hjälpte mannen in i en ambulans. Polisen sa senare att en man skadades efter att ha snubblat och fallit, sade radiostationen.
Men efter att ha tittat på videon, beställde Buffalo Police Commissioner Byron Lockwood en utredning och avstängde de två officerarna, sa Brown.
LÄS MER: Att 'avbryta' polisen och finansiera psykiska resurser kommer att rädda liv, säger experter
New Yorks guvernör Andrew Cuomo sa på Twitter att han pratade med borgmästaren Brown och gick med på att de involverade officerarna skulle avbrytas i avvaktan på en formell utredning.
Han skrev, poliser måste tillämpa - INTE MISSBRUKA - lagen.
Denna händelse är helt omotiverad och helt skamlig.
Jag har pratat med Buffalo @MayorByronBrown och vi är överens om att de involverade officerarna omedelbart ska avbrytas i avvaktan på en formell utredning.
Poliser måste tillämpa - INTE MISSBRUKA - lagen. https://t.co/EYIbTlXnPt
- Andrew Cuomo (@NYGovCuomo) 5 juni 2020
Det 75-åriga offret var i stabilt men allvarligt tillstånd på Erie County Medical Center Hospital i Buffalo, sa Brown.
(Rapportering av Sharon Bernstein Redigering av Christian Schmollinger)
© Reuters
