Shakira och Carlos Vives anklagade för att kopiera linjer för deras hitlåt 'La Bicicleta'

Shakira och colombianska sångaren Carlos Vives kommer att bli utsatta för sin prisbelönta sång, La Bicicleta (The Bicycle).

Den kubanska kompositören Livan Rafael Castellanos, även känd som Livam, har enligt uppgift lämnat in ett klagomål mot sångarna och deras producenter till den spanska domstolen i Madrid och hävdar att låten, som vann två Latin Grammy Awards förra året för Song and Record of the Year, lånar direkt från 1997 års sång, Yo Te Quiero Tanto (Jag älskar dig så mycket).

Relaterat: Shakira avslöjar att Son Sasha var sjuk efter att ha avbrutit föreställningar: 'Allt är under kontroll nu'

Enligt Livams förläggare Maryla Dianik Romeu från MDRB Music Publishing, som också lämnade in klagomålet, delar båda låtarna likheter mellan deras texter och delar av kören. Vid ett tillfälle sjunger Livam, yo te quiero tanto (Jag älskar dig så mycket), på samma sätt som hur Shakira och Vives sjunger, que te sueno y quiero tanto (Jag drömmer om dig och jag älskar dig så mycket).

Förlagsföretaget noterar också i domstolshandlingar att Livams sång för 20 år sedan skickades till olika förlag och musiketiketter innan han tecknade ett kontrakt med EMI Publishing Spain 2011.

Relaterat: Shakira avbryter kommande prisutställningar, citerar 'Personal Matters'

Medan Shakira och Vives ännu inte har kommenterat påståendena, planerar enligt uppgift spanska föreningen för författare och förläggare (SGAE) att behålla alla royalties på låten tills målet är löst. Lyssna på La Bicicleta och Yo Te Quiero Tanto nedan.

10 skäl till varför jag älskar min flickvän