Stephen King säger att 'Allt jag inte gillade någonsin' om Kubricks 'The Shining' är 'Redeemed' i 'Doctor Sleep'

Trots de som anser att Stanley Kubricks The Shining är en filmklassiker har Stephen King aldrig varit blyg för att uttrycka sin ogillande mot skräckhiten 1980 baserat på hans bästsäljande roman.

Jag brukade kalla det en Cadillac utan motor i den, sa King of Kubricks film i en intervju från 2006 med Paris-översynen . Du kan inte göra något med det förutom att beundra det som skulptur. Du har tagit bort dess primära syfte, det vill säga att berätta en historia. Den grundläggande skillnaden som berättar allt du behöver veta är slutet. Mot slutet av romanen säger Jack Torrance till sin son att han älskar honom och sedan spränger han med hotellet. Det är en mycket passionerad klimax. I Kubricks film fryser han ihjäl.

När Hollywood kom och ropade för att anpassa King's Lysande fortsättning Läkare sover för skärmen utövade den 72-åriga författaren en extra grad av försiktighet för att se till att allt gjordes rätt.

RELATERAT: Se den nya trailern för Stephen Kings 'Doctor Sleep'

När det hände hade King en viss komfort med regissören anställd för Doctor Sleep, Mike Flanagan, som regisserade Netflix-filmen baserat på sin bok. Gerald's Game .

lär dig att älska dig själv första citat

Jag läste manuset för den här mycket, mycket noggrant, berättar King Underhållning varje vecka . För uppenbarligen ville jag göra ett bra jobb med uppföljaren, för folk kände boken Den lysande , och jag tänkte, jag vill inte förstöra det här. Mike Flanagan, jag har haft alla hans filmer och jag har arbetat med honom tidigare på 'Gerald's Game'. Så jag läste manuset väldigt, väldigt noggrant och jag sa till mig själv: 'Allt jag aldrig gillade med Kubrick-versionen av' The Shining 'löses in för mig här.

Enligt Flanagan, när King undertecknade manuset, tog han en tydlig hands-off strategi.

När han har utövat sina godkännanden ryggar han av och han gör det mycket avsiktligt, förklarade Flanagan. Han säger: ”Boken är boken och jag vill att filmen ska bli din. Jag vill inte störa. ”Men du känna till att så snart det är klart kommer han att se det, och du vet, på grund av vad som hände med 'The Shining', om han inte gillar det du gör, kommer han inte att vara blyg. Så det finns denna enorma rädsla. Trots att han inte är över din axel finns det den här känslan varje dag att, ja, han kommer att se filmen. Precis som ett fan visste jag inte om jag skulle återhämta mig om han såg filmen och kände hur han kände sig för 'The Shining'.

älskar någon för vem de är citat

RELATERAD: Stephen King säger att Donald Trumps presidentskap är 'läskigare' än något av hans skräckromaner

Flanagan var förståeligt på kanten när han visade Doctor Sleep - där Ewan McGregor spelar den nu vuxna Danny Torrance - för King, men erkänner att upplevelsen slutade bli riktigt cool.

Jag satt med honom i en tom teater och såg filmen med honom, säger Flanagan. Jag spenderade hela filmen på att inte kasta upp och stirrade på min egen fot och slags överanalyserade varje ljud som han gjorde bredvid mig. Filmen slutade och krediterna kom upp, och han lutade sig över och han lade handen på min axel, och han sa, ”Du gjorde ett vackert jobb.” Och sedan dog jag bara. Resten av dagen pratade vi a massa om Kubrick, vi pratade mycket om hans andra anpassningar, vi pratade mycket om modern politik och Trump och om världens tillstånd, och vi pratade om program på Netflix vi gillade, och vi bara pratade . Han var som: 'Efter att ha sett den här filmen värmer jag upp mina känslor gentemot Kubrick-filmen.' Det är när jag verkligen freaked out. Hela målet från början var att sätta ihop dessa två på något sätt, att förena avståndet mellan Kubrick 'Shining' och kungen Lysande . Om det någonsin fanns ett sätt att göra det, till och med lite, så var det vad jag ville ha som fan.

Lägger till kung: Jag vill inte komma in i ett stort argument om hur bra 'Shining' -filmen är som Kubrick gjorde eller mina känslor för den. Allt jag kan säga är att Mike tog mitt material, han skapade en fantastisk historia, människor som har sett den här filmen vända för det, och jag vänt för det också. Eftersom han lyckades ta min roman av Läkare sover , uppföljaren, och på något sätt svetsade den sömlöst till Kubrick-versionen av 'The Shining', filmen. Så, ja, jag gillade det mycket.

Klicka för att se galleri Kommande filmer och TV-program baserade på Stephen King-berättelser

Nästa bild

.