Elizabeth Olsen säger att hon ville göra det på egen hand, utan hjälp från systrarna Mary-Kate och Ashley Olsen